განცხადებები
- ესენი უნდა გავყაროთ თავის რუსის კანონთან ერთად, რადგან მიგვათრევენ რუსეთში...
- იურიდიულმა კომიტეტმა რუსულ კანონს მხარი დაუჭირა
- ალეკო ელისაშვილმა მამუკა მდინარაძეს რუსულ კანონზე საუბრისას დაარტყა
- აშშ-ის, დიდი ბრიტანეთის და ევროკავშირის ელჩები კობახიძეს ხვდებიან
- იურიდიულ საკითხთა კომიტეტმა რუსულ კანონს პირველი მოსმენით დაუჭირა მხარი
- „კი ევროპას, არა რუსულ კანონს!“ - მარნეულში აქცია გაიმართება
- მარნეულის გენდერული თანასწორობის საბჭოს ამირან გიორგაძე აღარ უხელმძღვანელებს
- კობახიძე რუსულ კანონზე განცხადებების გამო ელჩებს საჯარო დისკუსიას სთავაზობს
- ჩხუბი რუსთავში, ცენტრალურ გამზირზე [video]
- სიდნეიში თავდასხმის დროს ქართველი ქალი გარდაიცვალა
- საზღვარგარეთ 2 ქართველი დააკავეს
- 10 ქვეყანა, სადაც რძე ყველაზე ძვირი/იაფია - რომელ ადგილზეა საქართველო
- „რუსული კანონის“ განხილვისას პარლამენტში შესვლა აკრედიტებული ონლაინ მედიისთვისაც იზღუდება
- რუსული კანონის წინააღმდეგ აქცია 15 აპრილს საღამოსაც დაანონსდა
- ბაღდათი-თბილისის გზაზე ავტოსაგზაო შემთხვევას სამი ადამიანი ემსხვერპლა, არიან დაშავებულებიც
- სააკაშვილი ISSA-ს კვლევაზე: საუკუნის ანეკდოტი იყო
- ბოლნისში კაცის ცხედარი იპოვეს, გამოძიება განზრახ მკვლელობის მუხლით დაიწყო
- ISSA-ს კვლევა: ხვალ რომ არჩევნები იყოს - ,,ოცნება” - 31.4%,...
- მოგვეცით შესაძლებლობა შევქმნათ ჩვენი ქვეყნის ევროპული მომავალი – ქვემო ქართლის...
- პოლიციამ გამოძალვის ბრალდებით ერთი პირი დააკავა
260 დღის შემდეგ პირველი აზერბაიჯანულენოვანი სიახლე მერიის ოფიციალურ გვერდზე
260
დღის შემდეგ მარნეულის მერიის ოფიციალურ ფეისბუქ გვერდზე პირველი
ორენოვანი
სიახლე გამოქვეყნდა.
მერიამ სიახლეების ორ ენაზე გამოქვეყნება რადიო "მარნეულის" მიერ მომზადებული სტატიის შემდეგ დაიწყო.
17 ივნისს მომზადებულ სტატიაში იმის შესახებ იყო საუბარი, რომ ზაურ დარგალის ოფიციალურ გვერდებზე აზერბაიჯანულენოვანი სიახლეები ვრცელდებოდა, ხოლო მერიის ოფიციალურ გვერდზე სიახლეები მხოლოდ ერთ ენაზე, ქართულად იყო გამოქვეყნებული.
პოსტები, რომლებსაც მარნეულის მერი საკუთარ გვერდზე აქვეყნებს, შინაარსობრივად, იმ სიახლეების იდენტურია, რაც მერიის გვერდზეა განთავსებული, მაგრამ მათში მხოლოდ ერთი განსხვავება იყო. მერის ფეისბუქ გვერდზე სიახლე ქართულ და აზერბაიჯანულ ენაზე იყო ნათარგმნი, ხოლო მერიის ფეისბუქ გვერდზე მხოლოდ ქართულად.
17 ივნისს ჩვენთან საუბრისას მარნეულის მერმა ზაურ დარგალმა თქვა, რომ აღნიშნულ საკითხთან დაკავშირებით მუნიციპალიტეტში მუშაობა მიმდინარეობდა და აზერბაიჯანულენოვანი სიახლეების გამოქვეყნება მას შემდეგ დაიწყებოდა, რაც მერიის საზოგადოებასთან ურთიერთობის განყოფილებაში ახალ თანამშრომელს აიყვანდნენ.
როგორც ჩვენთან საუბრისას მარნეულის მერიის საზოგადოებასთან ურთიერთობის განყოფილების ხელმძღვანელმა მარიამ ხაჩიძემ თქვა, ჯერ-ჯერობით ახალი თანამშრომელი არ აუყვანიათ. რაც შეეხება საიტზე სიახლეების ორ ენაზე განთავსებას, ხაჩიძე ამბობს, რომ მათ აიყვანეს პრაქტიკანტი რომელიც მასალების აზერბაიჯანულ ენაზე თარგმნას უზრუნველყოფს.
შეგახსენებთ, რომ 2018 წლის 2 ოქტომბერს მუნიციპალიტეტის ოფიციალურ ფეისბუქ და ვებ გვერდზე აზერბაიჯანულენოვანი ინფორმაციის გამოქვეყნება შეწყდა, რადგან საზოგადოებასთან ურთიერთობის განყოფილების თანამშრომელმა, რომელიც სიახლეებს აზერბაიჯანულად თარგმნიდა, სამსახური დატოვა.
რადიო "მარნეული"
მერიამ სიახლეების ორ ენაზე გამოქვეყნება რადიო "მარნეულის" მიერ მომზადებული სტატიის შემდეგ დაიწყო.
17 ივნისს მომზადებულ სტატიაში იმის შესახებ იყო საუბარი, რომ ზაურ დარგალის ოფიციალურ გვერდებზე აზერბაიჯანულენოვანი სიახლეები ვრცელდებოდა, ხოლო მერიის ოფიციალურ გვერდზე სიახლეები მხოლოდ ერთ ენაზე, ქართულად იყო გამოქვეყნებული.
პოსტები, რომლებსაც მარნეულის მერი საკუთარ გვერდზე აქვეყნებს, შინაარსობრივად, იმ სიახლეების იდენტურია, რაც მერიის გვერდზეა განთავსებული, მაგრამ მათში მხოლოდ ერთი განსხვავება იყო. მერის ფეისბუქ გვერდზე სიახლე ქართულ და აზერბაიჯანულ ენაზე იყო ნათარგმნი, ხოლო მერიის ფეისბუქ გვერდზე მხოლოდ ქართულად.
17 ივნისს ჩვენთან საუბრისას მარნეულის მერმა ზაურ დარგალმა თქვა, რომ აღნიშნულ საკითხთან დაკავშირებით მუნიციპალიტეტში მუშაობა მიმდინარეობდა და აზერბაიჯანულენოვანი სიახლეების გამოქვეყნება მას შემდეგ დაიწყებოდა, რაც მერიის საზოგადოებასთან ურთიერთობის განყოფილებაში ახალ თანამშრომელს აიყვანდნენ.
როგორც ჩვენთან საუბრისას მარნეულის მერიის საზოგადოებასთან ურთიერთობის განყოფილების ხელმძღვანელმა მარიამ ხაჩიძემ თქვა, ჯერ-ჯერობით ახალი თანამშრომელი არ აუყვანიათ. რაც შეეხება საიტზე სიახლეების ორ ენაზე განთავსებას, ხაჩიძე ამბობს, რომ მათ აიყვანეს პრაქტიკანტი რომელიც მასალების აზერბაიჯანულ ენაზე თარგმნას უზრუნველყოფს.
შეგახსენებთ, რომ 2018 წლის 2 ოქტომბერს მუნიციპალიტეტის ოფიციალურ ფეისბუქ და ვებ გვერდზე აზერბაიჯანულენოვანი ინფორმაციის გამოქვეყნება შეწყდა, რადგან საზოგადოებასთან ურთიერთობის განყოფილების თანამშრომელმა, რომელიც სიახლეებს აზერბაიჯანულად თარგმნიდა, სამსახური დატოვა.
რადიო "მარნეული"
მსგავსი სიახლეები
ჩვენ შესახებ
ორგანიზაციის ძირითადი მიზანია მარნეულის მუნიციპალიტეტში მედია პლათპორმის მეშვეობით მისცეს მოსახლეობას (თემს) საშუალება ისარგებლოს უფლებით იყოს ინფორმირებული და გააძლიეროს სამოქალაქო სექტორი და მისცეს საშუალება თემს იყოს აქტიურად ჩართული გადაწყვეტილების მიღების პროცესებში.
საკონტაქტო ინფორმაცია
mobile: +995 557 99 44 15
ელ. ფოსტა: marneulifm@gmail.com
მოცემული ვებ გვერდი „ჯუმლას" ძრავზე შექმნილი უნივერსალური კონტენტის მენეჯმენტის სისტემის (CMS) ნაწილია. ის USAID-ის მიერ დაფინანსებული პროგრამის "მედია გამჭვირვალე და ანგარიშვალდებული მმართველობისთვის" (M-TAG) მეშვეობით შეიქმნა, რომელსაც „კვლევისა და გაცვლების საერთაშორისო საბჭო" (IREX) ახორციელებს. ამ ვებ საიტზე გამოქვეყნებული კონტენტი მთლიანად ავტორების პასუხისმგებლობაა და ის არ გამოხატავს USAID-ისა და IREX-ის პოზიციას.
This web page is part of Joomla based universal CMS system, which was developed through the USAID funded Media for Transparent and Accountable Governance (MTAG) program, implemented by IREX. The content provided through this web-site is the sole responsibility of the authors and does not reflect the position of USAID or IREX.
