მარნეულის მერიაში აზერბაიჯანულ ენაზე საქმისწარმოების მოთხოვნით სასამართლო პროცესი დაიწყო
დღეს, 19 თებერვალს, ბოლნისის რაიონულ სასამართლოში მარნეულის მერიის
წინააღმდეგ შესული სარჩელი განიხილა.
სარჩელის ავტორის რაშან ზიადალიევის განცხადებით, ის მარნეულის მერიისაგან ითხოვენ, რომ ეთნიკურად აზერბაიჯანელ მოსახლეობას მერიაში წერილების შეტანის შესაძლებლობა აზერბაიჯანულ ენაზე ჰქონდეს.
„როგორც ცნობილია, მარნუელში მცხოვრებ ეთნიკურად აზერბაიჯანელებს მარნეულის მერიაში განცხადების აზერბაიჯანულად შეტანა არ შეუძლიათ. მაგრამ არსებობს საერთაშორისო კონვენციები, მაგალითად ეთნიკური უმცირესობების შესახებ ევროპული კონვენცია სადაც აღნიშნულია, რომ თუ მუნიციპალიტეტში მცხოვრები მოსახლეობის 20%-ზე მეტი ეთნიკური უმცირესობის წარმომადგენელია, ამ შემთხვევაში იმ მუნიციპალიტეტის თვითმმართველობა უნდა ფინქციონირებდეს მათთვის გასაგებ ენაზე, ჩვენს შემთხვევაში მარენულის მერია უნდა ფუნქციონირებდეს აზერბაიჯანულ ენაზეც. ანუ, დოკუმენტაციებისა და განცხადებების შეტანა ამ უმცირესობების ენაზეც უნდა იყოს შეტანილი“. - გვითხრა რაშან ზიადალიევმა
სამოქალაო ჩართულობისა და აქტივიზმის ცენტრის დამფუძნებლის განცხადებით, მარნეულის მერიაში საქმისწარმოების აზერბაიჯანულ ენაზე დაწყების მოთხოვნით სასამართლოს, დაახლოებით, ერთი წლის წინ მიმართეს. დღეს კი სასამართლოს პირველი სხდომა გაიმართა, რომელსაც მარნეულის მერიის წარმომადგენლები, ტექნიკური ხარვეზის გამო, ვერ ესწრებოდნენ.
რაშან ზიადალიევს იურიდიულ დახმარებას ადამიანის უფლებების სწავლებისა და მონიტორინგის ცენტრი (EMC) უწევს.
რადიო „მარნეულთან“ საუბრისას მარნეულის მერის მოვალეობის შემსრულებელმა ზაურ ტაბატაძემ განაცხადა, რომ მას მერიაში აზერბაიჯანულ ენაზე განცხადებების მიღებასთან დაკავშირებით პრობლემა არ აქვს, მაგრამ მუნიციპალიტეტი საქართველოს კანონმდებლობიდან გამომდინარე აღნიშნულ სერვისს ვერ შექმნის.
„დახმარებით ყველა მიეხმარება ნებისმიერ ადამიანს, მაგრამ რომ დარეგისტრირდეს განცხადება აზერბაიჯანულ და ქართულ ენაზე მითხარით რომელ სახელმწიფოში ხდება კიდევ ეს და კი ბატონო, გავაკეთოთ. აზერბაიჯანშიც ცხოვრობენ ქართველები ხო? აზერბაიჯანში, კახის რაიონში, ქართილად შეიძლება დაარეგისტრირო განცხადება? ხომ გვაქვს სახელმწიფო ენა, თორემ არაფერი არ მაქვს საწინააღმდეგო, უბრალოდ კონსტიტუცია არ გვაძლევს ამის საშუალებას. არის სახელმწიფო ენა განსაზღვრული და მხოლოდ ამ ენაზე შეიძლება საქმისწარმოება“ - განაცხადა ზაურ ტაბატაძემ
მარნეულის მერის მოვალეობის შემსრულებლის განცხადებით, მისთვის არც ის იქნება პრობლემა თუ სასამრთლო განსხვავებულ გადაწყვეტილებას მიიღებს და მუნიციპალიტეტს აზერბაიჯანულ ენაზე დაწერილი განცხადებების მიღებას დაავალდებულებს.
რადიო "მარნეული"
სარჩელის ავტორის რაშან ზიადალიევის განცხადებით, ის მარნეულის მერიისაგან ითხოვენ, რომ ეთნიკურად აზერბაიჯანელ მოსახლეობას მერიაში წერილების შეტანის შესაძლებლობა აზერბაიჯანულ ენაზე ჰქონდეს.
„როგორც ცნობილია, მარნუელში მცხოვრებ ეთნიკურად აზერბაიჯანელებს მარნეულის მერიაში განცხადების აზერბაიჯანულად შეტანა არ შეუძლიათ. მაგრამ არსებობს საერთაშორისო კონვენციები, მაგალითად ეთნიკური უმცირესობების შესახებ ევროპული კონვენცია სადაც აღნიშნულია, რომ თუ მუნიციპალიტეტში მცხოვრები მოსახლეობის 20%-ზე მეტი ეთნიკური უმცირესობის წარმომადგენელია, ამ შემთხვევაში იმ მუნიციპალიტეტის თვითმმართველობა უნდა ფინქციონირებდეს მათთვის გასაგებ ენაზე, ჩვენს შემთხვევაში მარენულის მერია უნდა ფუნქციონირებდეს აზერბაიჯანულ ენაზეც. ანუ, დოკუმენტაციებისა და განცხადებების შეტანა ამ უმცირესობების ენაზეც უნდა იყოს შეტანილი“. - გვითხრა რაშან ზიადალიევმა
სამოქალაო ჩართულობისა და აქტივიზმის ცენტრის დამფუძნებლის განცხადებით, მარნეულის მერიაში საქმისწარმოების აზერბაიჯანულ ენაზე დაწყების მოთხოვნით სასამართლოს, დაახლოებით, ერთი წლის წინ მიმართეს. დღეს კი სასამართლოს პირველი სხდომა გაიმართა, რომელსაც მარნეულის მერიის წარმომადგენლები, ტექნიკური ხარვეზის გამო, ვერ ესწრებოდნენ.
რაშან ზიადალიევს იურიდიულ დახმარებას ადამიანის უფლებების სწავლებისა და მონიტორინგის ცენტრი (EMC) უწევს.
რადიო „მარნეულთან“ საუბრისას მარნეულის მერის მოვალეობის შემსრულებელმა ზაურ ტაბატაძემ განაცხადა, რომ მას მერიაში აზერბაიჯანულ ენაზე განცხადებების მიღებასთან დაკავშირებით პრობლემა არ აქვს, მაგრამ მუნიციპალიტეტი საქართველოს კანონმდებლობიდან გამომდინარე აღნიშნულ სერვისს ვერ შექმნის.
„დახმარებით ყველა მიეხმარება ნებისმიერ ადამიანს, მაგრამ რომ დარეგისტრირდეს განცხადება აზერბაიჯანულ და ქართულ ენაზე მითხარით რომელ სახელმწიფოში ხდება კიდევ ეს და კი ბატონო, გავაკეთოთ. აზერბაიჯანშიც ცხოვრობენ ქართველები ხო? აზერბაიჯანში, კახის რაიონში, ქართილად შეიძლება დაარეგისტრირო განცხადება? ხომ გვაქვს სახელმწიფო ენა, თორემ არაფერი არ მაქვს საწინააღმდეგო, უბრალოდ კონსტიტუცია არ გვაძლევს ამის საშუალებას. არის სახელმწიფო ენა განსაზღვრული და მხოლოდ ამ ენაზე შეიძლება საქმისწარმოება“ - განაცხადა ზაურ ტაბატაძემ
მარნეულის მერის მოვალეობის შემსრულებლის განცხადებით, მისთვის არც ის იქნება პრობლემა თუ სასამრთლო განსხვავებულ გადაწყვეტილებას მიიღებს და მუნიციპალიტეტს აზერბაიჯანულ ენაზე დაწერილი განცხადებების მიღებას დაავალდებულებს.
რადიო "მარნეული"
მსგავსი სიახლეები
ჩვენ შესახებ
ორგანიზაციის ძირითადი მიზანია მარნეულის მუნიციპალიტეტში მედია პლათპორმის მეშვეობით მისცეს მოსახლეობას (თემს) საშუალება ისარგებლოს უფლებით იყოს ინფორმირებული და გააძლიეროს სამოქალაქო სექტორი და მისცეს საშუალება თემს იყოს აქტიურად ჩართული გადაწყვეტილების მიღების პროცესებში.
საკონტაქტო ინფორმაცია
mobile: +995 557 99 44 15
ელ. ფოსტა: marneulifm@gmail.com
მოცემული ვებ გვერდი „ჯუმლას" ძრავზე შექმნილი უნივერსალური კონტენტის მენეჯმენტის სისტემის (CMS) ნაწილია. ის USAID-ის მიერ დაფინანსებული პროგრამის "მედია გამჭვირვალე და ანგარიშვალდებული მმართველობისთვის" (M-TAG) მეშვეობით შეიქმნა, რომელსაც „კვლევისა და გაცვლების საერთაშორისო საბჭო" (IREX) ახორციელებს. ამ ვებ საიტზე გამოქვეყნებული კონტენტი მთლიანად ავტორების პასუხისმგებლობაა და ის არ გამოხატავს USAID-ისა და IREX-ის პოზიციას.
This web page is part of Joomla based universal CMS system, which was developed through the USAID funded Media for Transparent and Accountable Governance (MTAG) program, implemented by IREX. The content provided through this web-site is the sole responsibility of the authors and does not reflect the position of USAID or IREX.
